Free tool
English to Hindi audio translator
This English to Hindi audio translator transcribes an English recording and translates it straight into Hindi, giving you a Devanagari transcript with the time of every paragraph and the English original a click away.
- Free
- English → Hindi
- Nothing is stored
Drop your English recording here, or Choose your English recording
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG or WebM. Up to 30 minutes of each file, 3 free files a day. Translates English speech into Hindi.
Conversations in English, Hindi or both at once? NoteOwl transcribes them on your Mac with unlimited transcription, labels each speaker and keeps everything searchable.
How it works
How do you translate an English recording into Hindi?
To translate English audio to Hindi, drop the recording here. The English is transcribed in short pieces, then each line goes straight into Hindi through a dedicated English to Indian languages route, keeping its time. Read the Hindi, compare with the English, and save.
- 1
Add the English recording
A lecture, a client call, an interview or a voice message, as MP3, M4A, WAV or another audio file.
- 2
English, then Hindi
Written down in English, then translated into Hindi. Up to 30 minutes of each recording.
- 3
Save the Hindi transcript
Copy it, or download text or Word; Original shows the English with the same times.
Who is a Hindi transcript of English audio for?
Anyone who reads Hindi more easily than English: a parent following a school meeting, a team reading a client call, a student going over a lecture. Each paragraph keeps its time, and the Word file is headed “Translated: English → Hindi”.
In our test, translation from English into Hindi scored above the dedicated translation system we compared it with. Hindi came out about the same length as the English it translated.
Is the Hindi respectful or casual?
Respectful. Our test used आप throughout: “Thank you all for coming today” became “आज आने के लिए आप सभी का धन्यवाद।”, and even “you know” became “आप जानते हैं”. That suits talks and calls; a chat between friends would use तुम.
How does the Hindi show who is a man or a woman?
Through the verb. “Our doctor said she would call back tomorrow” became “… वह कल वापस फोन करेगी।”: the ending of करेगी marks a woman. Where English says nothing, the masculine is used, as in “शिक्षक थक गए थे” for “The teachers were tired”.
What should you check before quoting the Hindi?
Names and times. Names are spelled in Devanagari, so take spellings from the English transcript. Our test wrote 3:30 as “3ः30”, with a Devanagari sign in place of the colon, so correct times before you send the text on.
“Dr. Patel and Maria Lopez” came back as “डॉ. पटेल और मारिया लोपेज”: natural Hindi, but the English spelling is the one to quote or search for.
Recording in English and Hindi?
NoteOwl understands English and Hindi on your Mac, even when speakers switch between them mid-sentence. It transcribes with unlimited transcription, labels each speaker and keeps every conversation searchable. For an English recording as English text, use audio to text.
FAQ
Questions about English to Hindi audio translation
Is the English to Hindi audio translator free?
Yes. Translate 3 recordings a day, up to 30 minutes each, with no account. You get the Hindi transcript, the English one and every download.
Is the Hindi in Devanagari or Roman letters?
Devanagari. The translation is written in Hindi script with the Hindi full stop, ।, while numbers keep the digits 0 to 9.
Can I save the Hindi as a Word document?
Yes. The Word file shows the recording’s length, “Translated: English → Hindi” and the date, then the Hindi paragraphs, each with its time unless you turn times off.
Will it read the Hindi out loud?
No. It writes Hindi as text, a Word file or subtitles. It doesn’t make a Hindi voice track.
What about a recording where people speak Hinglish?
This page treats all of the speech as English. For a recording that moves between Hindi and English, use the main audio translator with the spoken language on Detect automatically.
Does the transcript name each speaker?
No. The web transcript gives the words and their times, not names. NoteOwl on a Mac labels each speaker in its transcripts.
Is my recording uploaded?
No. It stays on your device. Short pieces of its sound go to a cloud AI transcription service, then the English text to a cloud AI translation service; each discards what it was sent, and NoteOwl stores nothing.
Keep exploring
More audio translator tools
- Audio translatorA free audio translator: drop in a recording and get what was said in another language, as a translated transcript with times, Word, SRT or VTT, with the original beside it; nothing is stored
- English to EstonianTranslate English speech into Estonian free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- English to LatvianTranslate English speech into Latvian free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- English to SlovenianTranslate English speech into Slovenian free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- English to HebrewTranslate English speech into Hebrew free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
The same in other tools
Related
- Audio to text converterTranscribe audio to text free: drop in an MP3, M4A, WAV or other recording and get an AI transcript with times, as text, SRT, VTT or Word; nothing is stored
- Hindi speech to textHindi dictation, meetings and imported recordings transcribed on your Mac, with a real NoteOwl transcript of a sample recording
English, Hindi and Hinglish conversations, transcribed on your Mac
Free to download. Runs entirely on your Mac.
macOS 26 or later · Apple Silicon (M1 or newer) · 16 GB memory minimum, 24 GB recommended
About NoteOwl
NoteOwl is private AI meeting notes and memory for the Mac. It captures meetings without a bot joining the call, labels every speaker, writes summaries and action items, and builds a memory of every conversation that you can chat with — fully offline, because the speech recognition and the AI run on the Mac itself. Dictation into any app is free; Pro is a one-time purchase.
NoteOwl pricing: what’s free and what Pro adds
Last updated