Languages · Dutch
Dutch speech to text on your Mac
NoteOwl turns Dutch speech to text on your Mac. Dictate into any app, record a meeting or import a recording, and it writes Dutch with its long compound words kept whole, using on-device AI models that work offline after a one-time download.
Below is a real sample: a short Dutch work call about a stand at a trade fair, and NoteOwl’s transcript of it, unedited. Dictation is free and unlimited; meetings and imported recordings are part of NoteOwl Pro.
Dutch in NoteOwl
- Plan
- Dictation free and unlimited; meetings and imports in NoteOwl Pro
- Dictation and meetings
- Settings → Auto-Context → Spoken language: Auto-detect
- Imported recordings
- Language detected automatically
- On the sample
- 96.4% of the characters matched
- Where it runs
- On your Mac; offline after the one-time model download
A real sample
What does NoteOwl’s Dutch transcript look like?
Here’s a sample recording, and NoteOwl’s transcript of it, unedited. On this sample NoteOwl matched 96.4% of the characters (punctuation and spacing aside).
The recording · 0:47
A short work call between Sanne and Bram. NoteOwl detected the language by itself.
NoteOwl’s transcript
In English
Hoy Bram, even over de beurs volgende maand. Hoe staat het met de stand? Goed, de plek is geboekt twaalf, vierkante meter vlak bij de
In English: Hi Bram, quickly about the trade fair next month. How’s the stand coming along? Good. The space is booked: twelve square metres, right by the
ingang, hebben we al besloten of het grote scherm meenemen? Nog niet
In English: entrance. Have we decided yet whether we’re bringing the big screen? Not yet.
het heuren Cosso's zo'n vierhonderd euro extra, dan doen we het niet. Onze folders en een paar productmonsters zijn genoeg
In English: Renting it costs about four hundred euros extra. Then we won’t. Our brochures and a few product samples are enough.
eens, dan hebben we ook meer ruimte om met bezoekers te praten.
In English: Agreed. That also gives us more room to talk with visitors.
Kun jij uiterlijk woensdag, de folders bij de drukker bestellen? Ja, dat regel ik. Ik stuur je morgen de drukproef nog even ter controle. Top, dan maak ik
In English: Can you order the brochures from the printer by Wednesday at the latest? Yes, I’ll sort that out. I’ll send you the proof tomorrow so you can check it. Great, then I’ll make
het rooster voor wie wanneer op de stand staat. Prima, dan spreken we elkaar vrijdag weer. Fijne dag nog
In English: the rota for who is on the stand when. Fine, then we’ll talk again on Friday. Have a nice day!
How does NoteOwl write Dutch?
As standard written Dutch, with compounds kept whole: productmonsters, drukproef, and zo’n with its apostrophe. Numbers came out in words, as they were spoken: twaalf vierkante meter and vierhonderd euro. Most sentences kept their full stops and question marks.
One phrase went wrong. “Het huren kost zo’n vierhonderd euro” came out as “het heuren Cosso’s zo’n vierhonderd euro”: quick words ran together into something that isn’t Dutch. NoteOwl also wrote the greeting Hoi as Hoy.
A few short words went missing: a “Mooi”, a “Precies”, and the we in “of we het grote scherm meenemen”. Stray commas turned up too, as in “twaalf, vierkante meter” and “uiterlijk woensdag, de folders”.
How do you dictate in Dutch on a Mac?
Tap fn in any app, speak Dutch and tap fn again: the words type at your cursor. In Settings → Auto-Context → Spoken language, choose Auto-detect, because Dutch isn’t one of the languages that menu can pin.
The setting starts on your Mac’s own language, so on a Mac set to English, switch it to Auto-detect before you dictate or record a meeting in Dutch. Recordings you import are always detected automatically, the way NoteOwl recognised the sample above.
Where is Dutch spoken, and what do people record in it?
Dutch is the first language of about 25 million people, in the Netherlands, in Flanders in Belgium, and in Suriname. NoteOwl lists it as one language, without regional variants; the sample is Dutch from the Netherlands.
At work that means the overleg and its notulen, client calls, interviews, and trade fairs like the one in the sample, where a team decides what to bring to a twelve-square-metre stand.
Accuracy varies with accent. If you speak Flemish, try NoteOwl on a short recording of your own before you rely on it for a long meeting.
How do you get the best Dutch transcripts?
Read it once before you send it on, and teach NoteOwl the names it doesn’t know. In the sample every decision came through; the slips were one garbled phrase, a few dropped short words and stray commas.
For surnames, company names and product names, add a Vocabulary rule, part of NoteOwl Pro: type the word as NoteOwl writes it, then as it should be spelled, and every transcript after that uses your spelling. When you dictate, the free Polish button that appears as you stop tidies stray commas like these.
Is Dutch speech to text free in NoteOwl?
Yes, for dictation. Speaking Dutch into any app is free and unlimited, forever, like voice notes. Meetings, imported recordings, summaries, Chat and custom vocabulary are part of NoteOwl Pro.
NoteOwl Pro is $79 once for one Mac, with a 7-day free trial in the app and no card. Everything runs on your Mac, with the same on-device AI models on both plans.
- Dictation in Dutch, into any app
- FreeUnlimited
- ProUnlimited
- Voice notes
- FreeUnlimited
- ProUnlimited
- Dutch meetings, with no bot joining
- FreeNo
- ProYes
- Imported Dutch recordings
- FreeNo
- ProYes
- Summaries, action items and Chat
- FreeNo
- ProYes
- Custom vocabulary
- FreeNo
- ProYes
- Read and export your own transcripts
- FreeYes
- ProYes
| Free | Pro | |
|---|---|---|
| Dictation in Dutch, into any app | Unlimited | Unlimited |
| Voice notes | Unlimited | Unlimited |
| Dutch meetings, with no bot joining | No | Yes |
| Imported Dutch recordings | No | Yes |
| Summaries, action items and Chat | No | Yes |
| Custom vocabulary | No | Yes |
| Read and export your own transcripts | Yes | Yes |
FAQ
Questions about Dutch transcription
Can NoteOwl transcribe Dutch offline?
Yes. NoteOwl turns Dutch speech into text on your Mac with on-device AI models, so after the one-time model download it works with no internet connection. Your recordings and transcripts stay on your Mac.
Does NoteOwl understand Flemish?
NoteOwl lists Dutch as one language, without regional variants, and the sample on this page is Dutch from the Netherlands. Accuracy varies with accent, so try NoteOwl on a short Flemish recording of your own before relying on it.
Do I have to tell NoteOwl I’m speaking Dutch?
Not for imported recordings: NoteOwl detects their language by itself. For dictation and meetings, set Settings → Auto-Context → Spoken language to Auto-detect, since Dutch isn’t one of the languages that menu can pin.
Is Dutch dictation free in NoteOwl?
Yes. Dictating Dutch into any app is free and unlimited, forever. Meetings, imported recordings, summaries, Chat and custom vocabulary are part of NoteOwl Pro, $79 once for one Mac, with a 7-day free trial in the app.
Can NoteOwl transcribe Dutch meetings?
Yes, with NoteOwl Pro. It records your microphone and your Mac’s audio, with no bot joining the call, and transcribes the Dutch on your Mac. Set Spoken language to Auto-detect before the meeting.
Related
- All 34 languages The languages NoteOwl understands, grouped by region.
- Free speech to text for Mac Tap fn in any app, talk, and the words type at your cursor.
- Transcribe audio to text Import a recording and get a transcript with speakers and a time on every line.
- AI meeting notes without a bot Record calls from your Mac, with nothing joining the meeting.
- Offline AI meeting notes Transcripts, summaries and Chat with no internet connection.
- German speech to text Hear a German sample and read NoteOwl’s transcript of it.
- Swedish speech to text Hear a Swedish sample and read NoteOwl’s transcript of it.
- French speech to text Hear a French sample and read NoteOwl’s transcript of it.
Keep exploring
More languages
- Greek speech to textGreek dictation, meetings and imported recordings transcribed on your Mac, with a real NoteOwl transcript of a sample recording
- Finnish speech to textFinnish dictation, meetings and imported recordings transcribed on your Mac, with a real NoteOwl transcript of a sample recording
- Swedish speech to textSwedish dictation, meetings and imported recordings transcribed on your Mac, with a real NoteOwl transcript of a sample recording
- Estonian speech to textEstonian dictation, meetings and imported recordings transcribed on your Mac, with a real NoteOwl transcript of a sample recording
Dictation, meetings and recordings
- Free dictation into any appFree, unlimited speech to text in every app on your Mac: tap fn, talk, and the words type at your cursor; one tap polishes them in the right tone for that app
- Audio to textTranscription software for your Mac: drop in an audio or video file and get a speaker-labelled transcript with timestamps, unlimited, with nothing uploaded
- AI meeting notes without a botHow NoteOwl records calls from your Mac with no bot joining, and what you get when the call ends
Free tools
- Dutch audio to textTranscribe a Dutch recording free in your browser, with the language set to Dutch; text, SRT, VTT or Word; nothing is stored
- Dutch subtitle generatorMake Dutch subtitles from a video or recording free in your browser, with the language set to Dutch; SRT, VTT or text; nothing is stored
- Translate subtitles to DutchTranslate SRT or VTT subtitles into Dutch free in your browser: every cue keeps its number and times; nothing is stored
Transcribe Dutch on your Mac
Free to download. Runs entirely on your Mac.
macOS 26 or later · Apple Silicon (M1 or newer) · 16 GB memory minimum, 24 GB recommended
About NoteOwl
NoteOwl is private AI meeting notes and memory for the Mac. It captures meetings without a bot joining the call, labels every speaker, writes summaries and action items, and builds a memory of every conversation that you can chat with — fully offline, because the speech recognition and the AI run on the Mac itself. Dictation into any app is free; Pro is a one-time purchase.
NoteOwl pricing: what’s free and what Pro adds
Last updated