Free tool
Galician to English audio translator
This Galician to English audio translator transcribes a recording in galego and translates each line into English, so an interview, a class or a voice message from Galicia can be read and quoted in English, each paragraph with its time.
- Free
- Galician → English
- Nothing is stored
Drop your Galician recording here, or Choose your Galician recording
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG or WebM. Up to 30 minutes of each file, 3 free files a day. Translates Galician speech into English.
Recording in Spanish, Portuguese or English too? NoteOwl transcribes all three on your Mac with unlimited transcription, labels each speaker and keeps them searchable.
How it works
How do you translate a Galician recording into English?
To translate Galician audio to English, drop the recording on this page. It is transcribed as Galician in short pieces, then each line is put into English with its time. Read the English transcript, and open Original for the exact Galician wording.
- 1
Add the recording
An interview, a lecture, a family recording or a voice note, as MP3, M4A, WAV or OGG.
- 2
Galician, then English
Transcribed in Galician, then translated, for the first 30 minutes of each file.
- 3
Save the English
Copy it or download text or Word; the Galician transcript downloads separately.
How does spoken Galician read in English?
Naturally, on the whole: Galician speech came out good in English in our test. Missing subjects are filled in (“Perdeu recentemente contra Raonic” became “He recently lost to Raonic”) and times move to English style, as these lines show.
- Perdeu recentemente contra Raonic no Open de Brisbane.
- EnglishHe recently lost to Raonic at the Brisbane Open.
- Piquet Jr. foi despedido despois do Gran Premio de Hungría de 2009.
- EnglishPiquet Jr. was fired after the 2009 Hungarian Grand Prix.
- Exactamente ás 8:46 h, o silencio caeu sobre a cidade…
- EnglishExactly at 8:46 a.m., silence fell over the city…
| Galician | English |
|---|---|
| Perdeu recentemente contra Raonic no Open de Brisbane. | He recently lost to Raonic at the Brisbane Open. |
| Piquet Jr. foi despedido despois do Gran Premio de Hungría de 2009. | Piquet Jr. was fired after the 2009 Hungarian Grand Prix. |
| Exactamente ás 8:46 h, o silencio caeu sobre a cidade… | Exactly at 8:46 a.m., silence fell over the city… |
Does Spanish-influenced Galician cause problems?
Not for the English, as a rule. The Galician transcript sometimes writes a Spanish or Portuguese spelling, such as oxígeno for osíxeno; the word means the same, so its English is the same. If you’ll quote the Galician itself, tidy those spellings.
What should you check in the English?
Names and rarer words. Galician transcription slips most on those (Aerosmith came back as “Aero Smith” in our transcription test), and a misheard word is translated as misheard. Check who is named, and any technical term, against the recording.
Why does the English sometimes choose “he” or “she”?
Because Galician, like Spanish, often leaves out who did something, and English needs a subject. The translator reads lines in batches, so the conversation around a line usually decides; when it can’t, check the moment in the recording.
Recording in Spanish, Portuguese or English too?
NoteOwl understands Spanish, Portuguese and English on your Mac, though not Galician: it transcribes recordings and meetings with unlimited transcription, labels each speaker and keeps them searchable. For a Galician transcript only, use Galician audio to text.
FAQ
Questions about translating Galician audio into English
Is the Galician to English audio translator free?
Yes. 3 recordings a day, the first 30 minutes of each, without an account; the English, the Galician transcript and every download are included.
What if the speakers switch to Spanish?
This page writes every part as Galician first. For a conversation that moves between Galician and Spanish, use the main audio translator with the spoken language on Detect automatically.
Can I keep the Galician transcript?
Yes. Switch the result to Original for the Galician, with the same times as the English, and save it as text or SRT.
Can I save the English as a Word document?
Yes. The Word file opens with the recording’s length, the date and “Translated: Galician → English”, then the English paragraphs with their times.
Does it name the speakers?
No. The English has words and times only. NoteOwl on a Mac labels each speaker in the transcripts it makes.
Is my recording uploaded?
No. Your browser sends short pieces of the sound to a cloud AI transcription service and the Galician text to a cloud AI translation service; each discards what it was sent, and NoteOwl stores nothing.
Keep exploring
More audio translator tools
- Audio translatorA free audio translator: drop in a recording and get what was said in another language, as a translated transcript with times, Word, SRT or VTT, with the original beside it; nothing is stored
- Bosnian to EnglishTranslate Bosnian speech into English free in your browser: the recording is transcribed in Bosnian, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- Macedonian to EnglishTranslate Macedonian speech into English free in your browser: the recording is transcribed in Macedonian, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- Azerbaijani to EnglishTranslate Azerbaijani speech into English free in your browser: the recording is transcribed in Azerbaijani, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- Spanish to EnglishTranslate Spanish speech into English free in your browser: the recording is transcribed in Spanish, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
The same in other tools
Related
- Galician audio to textTranscribe a Galician recording free in your browser, with the language set to Galician; text, SRT, VTT or Word; nothing is stored
- Audio to textTranscription software for your Mac: drop in an audio or video file and get a speaker-labelled transcript with timestamps, unlimited, with nothing uploaded
Spanish, Portuguese and English recordings, searchable on your Mac
Free to download. Runs entirely on your Mac.
macOS 26 or later · Apple Silicon (M1 or newer) · 16 GB memory minimum, 24 GB recommended
About NoteOwl
NoteOwl is private AI meeting notes and memory for the Mac. It captures meetings without a bot joining the call, labels every speaker, writes summaries and action items, and builds a memory of every conversation that you can chat with — fully offline, because the speech recognition and the AI run on the Mac itself. Dictation into any app is free; Pro is a one-time purchase.
NoteOwl pricing: what’s free and what Pro adds
Last updated