Free tool
Bulgarian to English video translator
This Bulgarian to English video translator gives a Bulgarian video English subtitles: the Bulgarian speech is transcribed, translated line by line, and laid out as English subtitles timed to the moments it is spoken.
- Free
- English SRT and VTT
- The video stays on your device
Drop your Bulgarian video here, or Choose your Bulgarian video
MP4, MOV, M4V, MKV, 3GP or WebM video. Up to 30 minutes of each file, 3 free files a day. Translates Bulgarian speech into English.
Subtitling Bulgarian videos often? NoteOwl understands Bulgarian on your Mac, transcribes videos with unlimited transcription and saves SRT subtitles with speaker names.
How it works
How do you get English subtitles for a Bulgarian video?
To translate a Bulgarian video to English, drop it on this page. The sound is transcribed in Bulgarian, each line is translated, and the English is set out as subtitles on the Bulgarian timing. Download the English SRT and play it alongside the video.
- 1
Drop in the Bulgarian video
MP4, MOV, MKV or WebM. The picture never leaves your device.
- 2
English subtitles are built
Bulgarian speech is transcribed, translated and timed. Up to 30 minutes per video.
- 3
Save SRT or VTT
Bulgarian subtitles in Cyrillic are under Original.
How well is spoken Bulgarian understood?
Well. In our test, Bulgarian speech was transcribed cleanly and the English made from it rated good. Clear voices give the best subtitles; background music and people talking at once leave gaps, and a misheard word is translated as heard.
How do Bulgarian times, units and places read in English subtitles?
As English viewers expect. “8:46 сутринта”, in the morning, became “8:46 a.m.”, “км/ч” became km/h, and well-known places spelled in Cyrillic came back in their usual English form. Less familiar names are spelled by sound, so check those.
- Точно в 8:46 сутринта…
- EnglishExactly at 8:46 a.m.…
- …105 мили в час (165 км/ч)…
- English…105 miles per hour (165 km/h)…
- Сикс Флагс, Сейнт Луис, Мисури
- EnglishSix Flags, St. Louis, Missouri
| Bulgarian | English |
|---|---|
| Точно в 8:46 сутринта… | Exactly at 8:46 a.m.… |
| …105 мили в час (165 км/ч)… | …105 miles per hour (165 km/h)… |
| Сикс Флагс, Сейнт Луис, Мисури | Six Flags, St. Louis, Missouri |
Why are the English subtitles laid out differently from the Bulgarian?
They are cut after translation, so they follow English sentences and the speaker’s pauses. Bulgarian and English ran about the same length in our test, and every English subtitle has at most 2 lines of about 42 characters.
Can you download the Bulgarian subtitles too?
Yes. Switch to Original for Bulgarian subtitles in Cyrillic, laid out by the same rules, such as “Круизите до Санкт-Петербург” over “включват и време в града.” Offering both lets Bulgarian and English viewers each pick their own.
Working with Bulgarian videos regularly?
NoteOwl understands Bulgarian on your Mac: it imports MP4 videos, transcribes them with unlimited transcription and saves SRT subtitles with each speaker’s name. For Bulgarian subtitles only, use the Bulgarian subtitle generator.
For a Bulgarian video that already comes with subtitles, translate the file itself with the subtitle translator; its times stay exactly as they are.
FAQ
Questions about English subtitles for Bulgarian videos
Is the Bulgarian to English video translator free?
Yes. 3 videos a day, each up to 30 minutes, with no account and no watermark. English SRT and VTT and the Bulgarian subtitles are included.
Does it dub the video into English?
No. It writes English subtitles. The video and its Bulgarian sound are left exactly as they were.
How do I watch the video with these subtitles?
Open the English SRT from your player’s subtitle menu, or name it like the video and keep both in one folder so the player loads it by itself.
Do the subtitles name the speakers?
No. The web tool’s subtitles contain only the words. NoteOwl on a Mac labels speakers and can save SRT subtitles with their names.
Is my video uploaded?
No. Only its sound goes, in short pieces, to a cloud AI transcription service, and the Bulgarian text to a cloud AI translation service. Both discard it; the picture stays on your device.
Keep exploring
More video translator tools
- Video translatorA free video translator: drop in a video and download subtitles in another language, timed to the speech, as SRT or VTT; only the sound is sent, nothing is stored
- Chinese to EnglishTranslate a Chinese video into English subtitles free in your browser: the speech is transcribed in Chinese, translated and timed as SRT or VTT; only the sound is sent, nothing is stored
- Hungarian to EnglishTranslate a Hungarian video into English subtitles free in your browser: the speech is transcribed in Hungarian, translated and timed as SRT or VTT; only the sound is sent, nothing is stored
- Hindi to EnglishTranslate a Hindi video into English subtitles free in your browser: the speech is transcribed in Hindi, translated and timed as SRT or VTT; only the sound is sent, nothing is stored
- Estonian to EnglishTranslate a Estonian video into English subtitles free in your browser: the speech is transcribed in Estonian, translated and timed as SRT or VTT; only the sound is sent, nothing is stored
Related
- Bulgarian subtitle generatorMake Bulgarian subtitles from a video or recording free in your browser, with the language set to Bulgarian; SRT, VTT or text; nothing is stored
- Bulgarian speech to textBulgarian dictation, meetings and imported recordings transcribed on your Mac, with a real NoteOwl transcript of a sample recording
Bulgarian videos, transcribed and subtitled on your Mac
Free to download. Runs entirely on your Mac.
macOS 26 or later · Apple Silicon (M1 or newer) · 16 GB memory minimum, 24 GB recommended
About NoteOwl
NoteOwl is private AI meeting notes and memory for the Mac. It captures meetings without a bot joining the call, labels every speaker, writes summaries and action items, and builds a memory of every conversation that you can chat with — fully offline, because the speech recognition and the AI run on the Mac itself. Dictation into any app is free; Pro is a one-time purchase.
NoteOwl pricing: what’s free and what Pro adds
Last updated