Hindi to English video translator

Well enough for the meaning to come through, though Hindi speech into English scored lower than most languages in our test. Names and borrowed words are the likeliest slips, and names are spelled back by sound: Raonic came out as “Ronic”.

They come back as English. In our speech test, a sentence about “टेलीविजन रिपोर्टों” (television reports) was transcribed with a misspelling, “टेलेविजिन”, and still became “Television reports have shown white smoke coming out of the plant.”

Hindi speakers often borrow English words, so this matters for vlogs and talks. A borrowed word the transcript gets badly wrong is translated as heard, so check technical terms and brand names in the English SRT.

No. Hindi puts the verb at the end and English near the start, so the English is cut into subtitles after translation, along English sentences: up to 2 lines of about 42 characters, timed to the speech and paced at 17 characters a second.

The Hindi subtitles under Original keep their own cuts, in Devanagari. Publishing both lets Hindi speakers keep the original words.

This page hears everything as Hindi. English words inside Hindi sentences are written in Devanagari or in Latin letters and come out as English. For a video that moves between whole stretches of Hindi and English, use the main video translator with the spoken language on Detect automatically.

NoteOwl understands Hindi on your Mac, writes it in Devanagari and keeps up when speakers switch to English mid-sentence. Import an MP4, get a transcript from unlimited transcription and save SRT subtitles with speaker names. For Hindi subtitles alone, use the Hindi subtitle generator.