Free tool
English to Polish audio translator
This English to Polish audio translator writes down an English recording and translates it into Polish, line by line, so you get a Polish transcript you can read, quote or file, with the time of every paragraph and the English one click away.
- Free
- English → Polish
- Nothing is stored
Drop your English recording here, or Choose your English recording
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG or WebM. Up to 30 minutes of each file, 3 free files a day. Translates English speech into Polish.
Talking with Polish clients or family every week? NoteOwl transcribes Polish and English on your Mac with unlimited transcription and labels who said what.
How it works
How do you get a Polish transcript of an English recording?
To translate English audio to Polish, drop the file on this page; it listens for English and writes Polish. The speech is transcribed in short pieces, and each line is translated with the moment it was said. Then copy the Polish or save it as a document.
- 1
Add the English recording
MP3, M4A, WAV, OGG or the MP4 a meeting app saves: a talk, a call, an interview.
- 2
Transcribed, then put into Polish
English first, then Polish, a batch of lines at a time. Up to 30 minutes of each file.
- 3
Keep the Polish text
Copy it or save TXT or Word; switch to Original whenever you want the English wording.
What do you end up with?
A Polish transcript in timed paragraphs. Save it as a Word document that opens with the recording’s length, “Translated: English → Polish” and the date, or as plain text. The English transcript, with the same times, stays under Original.
The times are what make a translated transcript useful for work: when you want to quote a Polish line, the time takes you to the English words in the recording, so you can hear exactly what the speaker said.
How does casual spoken English come out in Polish?
As everyday Polish. “Well, you know, it’s kind of a big deal” became “Cóż, wiesz, to całkiem wielka sprawa” in our test: the filler survived, and the casual “you know” took the familiar ty form, “wiesz”.
A speaker addressing a room comes through naturally too: “Thank you all for coming today” became “Dziękuję wszystkim za przybycie dzisiaj”. If you are quoting someone who should sound formal, change ty forms to Pan or Pani in the saved text.
Why does the Polish need to know who is a woman?
Because Polish nouns and past-tense verbs show gender and English often doesn’t. Given “she”, our test wrote “Nasza lekarka powiedziała”, a female doctor. Given no clue, as with “the teachers”, it used the masculine form.
“Nauczyciele byli zmęczeni” is right for men or a mixed group; if the teachers were all women, the Polish would be “Nauczycielki były zmęczone”.
- Our doctor said she would call back tomorrow.
- PolishNasza lekarka powiedziała, że oddzwoni jutro.
- The teachers were tired after the trip.
- PolishNauczyciele byli zmęczeni po wycieczce.
| English | Polish |
|---|---|
| Our doctor said she would call back tomorrow. | Nasza lekarka powiedziała, że oddzwoni jutro. |
| The teachers were tired after the trip. | Nauczyciele byli zmęczeni po wycieczce. |
What happens to names in the Polish transcript?
They stay as the English transcript spelled them. “Dr. Patel and Maria Lopez will lead the session” became “Dr Patel i Maria Lopez poprowadzą sesję”, with the title written the Polish way. A name misheard in English stays misheard, so check unusual ones.
How good is English to Polish translation here?
Good enough to read and work from. In our test of fifty English sentences, translation into Polish scored clearly above the dedicated translation system we compared it with. Read quotes against the English before you publish them.
Working with Polish and English conversations every week?
NoteOwl understands Polish and English on your Mac: it transcribes recordings and calls with unlimited transcription, labels each speaker and keeps every conversation searchable. For an English recording as English text, use audio to text.
FAQ
Questions about English recordings in Polish
Is the English to Polish audio translator free?
Yes. 3 recordings a day, up to 30 minutes each, with no account. The Polish transcript, the English one and every download format are included.
Can I send the Polish to someone as a Word file?
Yes. Save Word and you get a document with the recording’s name, its length, the line “Translated: English → Polish” and the date, then the Polish paragraphs with their times. Untick Times in the text for clean paragraphs.
Can it handle a Zoom or Teams recording?
Yes, once you have it as a file: the MP4 or M4A a meeting app saves works, as do MP3 and WAV. Only the sound is used.
What if part of the recording is in Polish?
This page treats all the speech as English. For a conversation that switches between English and Polish, use the main audio translator with the spoken language on Detect automatically.
Will it say who was speaking?
No. The Polish transcript has words and times but no speaker names. NoteOwl on a Mac labels each speaker in the transcripts it makes.
Does it make a Polish voice recording?
No. The result is written Polish, as text, Word or subtitles. Nothing is read aloud.
Is my recording uploaded?
Your browser keeps the file. Short pieces of its sound go to a cloud AI transcription service, then the English text to a cloud AI translation service, and each discards what it received. NoteOwl stores nothing.
Keep exploring
More audio translator tools
- Audio translatorA free audio translator: drop in a recording and get what was said in another language, as a translated transcript with times, Word, SRT or VTT, with the original beside it; nothing is stored
- English to RussianTranslate English speech into Russian free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- English to DutchTranslate English speech into Dutch free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- English to FrenchTranslate English speech into French free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
- English to TurkishTranslate English speech into Turkish free in your browser: the recording is transcribed in English, then translated line by line, with times; text, Word, SRT or VTT; nothing is stored
The same in other tools
Related
- Audio to text converterTranscribe audio to text free: drop in an MP3, M4A, WAV or other recording and get an AI transcript with times, as text, SRT, VTT or Word; nothing is stored
- Polish speech to textPolish dictation, meetings and imported recordings transcribed on your Mac, with a real NoteOwl transcript of a sample recording
Polish and English conversations, searchable on your Mac
Free to download. Runs entirely on your Mac.
macOS 26 or later · Apple Silicon (M1 or newer) · 16 GB memory minimum, 24 GB recommended
About NoteOwl
NoteOwl is private AI meeting notes and memory for the Mac. It captures meetings without a bot joining the call, labels every speaker, writes summaries and action items, and builds a memory of every conversation that you can chat with — fully offline, because the speech recognition and the AI run on the Mac itself. Dictation into any app is free; Pro is a one-time purchase.
NoteOwl pricing: what’s free and what Pro adds
Last updated