Herramienta gratis
Transcribir video a texto
Transcribir video a texto sin instalar nada: suelta el video, tu navegador le saca el sonido y ese sonido se convierte en texto con la hora de cada párrafo, listo para copiar o guardar como texto, subtítulos o Word.
- Gratis
- Sin registro
- Solo se usa el sonido
Suelta aquí tu video o Elige tu video
Video MP4, MOV, M4V, MKV o WebM. Hasta 30 minutos de cada archivo, 3 archivos gratis al día. El idioma se detecta automáticamente.
¿Transcribes videos cada semana? NoteOwl transcribe videos MP4 en tu Mac de forma ilimitada, identifica a cada persona que habla y guarda cada grabación para que la encuentres después. No se sube nada.
Cómo funciona
¿Cómo se transcribe un video a texto?
Para pasar video a texto, elige el video o arrástralo hasta aquí. Tu navegador lee solo su pista de sonido y la corta en fragmentos en las pausas; la IA pasa cada fragmento a texto mientras miras. La imagen se queda en tu dispositivo.
- 1
Elige el video
Un archivo MP4, MOV, M4V, MKV o WebM: un video del teléfono, una grabación de pantalla, una videollamada descargada o una clase.
- 2
Se transcribe el sonido
El navegador separa el sonido y lo transcribe por partes. De cada video se transcriben hasta 30 minutos.
- 3
Copia o descarga
Copia el texto o guarda un TXT, subtítulos SRT o VTT sincronizados con el video, o un documento de Word.
¿Qué videos se pueden pasar a texto?
Los formatos que abre un navegador: MP4, MOV, M4V, MKV y WebM, que cubren los videos del teléfono, las grabaciones de Zoom y las de pantalla. Los formatos antiguos de Windows, como AVI, WMV o FLV, no se abren.
Si un video de esta lista no se abre, suele ser por su sonido: el Dolby Digital de muchas videocámaras y grabaciones de televisión no se decodifica en el navegador. Exporta el sonido como MP3 o WAV con una app de video y transcribe ese archivo.
- MP4
- De dónde suele venirTeléfonos, grabaciones de Zoom, editores y grabadores de pantalla
- SonidoAAC
- MOV
- De dónde suele venirLa cámara del iPhone, QuickTime y las grabaciones de pantalla del Mac
- SonidoAAC
- M4V
- De dónde suele venirHandBrake y otras exportaciones del Mac
- SonidoAAC
- MKV
- De dónde suele venirOBS Studio y otras apps de grabación
- SonidoAAC u Opus
- WebM
- De dónde suele venirGrabadores de pantalla del navegador y muchos videos de la web
- SonidoOpus o Vorbis
| Formato | De dónde suele venir | Sonido |
|---|---|---|
| MP4 | Teléfonos, grabaciones de Zoom, editores y grabadores de pantalla | AAC |
| MOV | La cámara del iPhone, QuickTime y las grabaciones de pantalla del Mac | AAC |
| M4V | HandBrake y otras exportaciones del Mac | AAC |
| MKV | OBS Studio y otras apps de grabación | AAC u Opus |
| WebM | Grabadores de pantalla del navegador y muchos videos de la web | Opus o Vorbis |
¿Importa lo que pese el video?
Casi nada, porque solo se lee el sonido. En nuestra prueba, un video Full HD de 1 GB y una copia de 62 MB de la misma charla de casi 7 minutos se transcribieron en unos 6 segundos cada uno.
Lo que cuenta es la duración: de cada video se transcriben los primeros 30 minutos. Por la red solo viajan fragmentos cortos de sonido comprimido, unos 180 KB por cada medio minuto, así que tampoco hace falta una conexión rápida.
¿Qué te llevas de un video?
Lo que se dice, por escrito y con tiempos: párrafos con la hora del video en que empiezan, subtítulos en una o dos líneas cortas que siguen la voz, o un documento de Word con la duración y el idioma.
- Transcripción (.txt)
- Qué contienePárrafos con la hora del video en que empieza cada uno
- Para quéNotas, citas, artículos
- Subtítulos (.srt, .vtt)
- Qué contieneSubtítulos numerados de una o dos líneas, al ritmo de la voz
- Para quéYouTube, editores de video, reproductores web
- Word (.docx)
- Qué contieneLa transcripción como documento, con la duración y el idioma del video
- Para quéEditar y compartir
| Descarga | Qué contiene | Para qué |
|---|---|---|
| Transcripción (.txt) | Párrafos con la hora del video en que empieza cada uno | Notas, citas, artículos |
| Subtítulos (.srt, .vtt) | Subtítulos numerados de una o dos líneas, al ritmo de la voz | YouTube, editores de video, reproductores web |
| Word (.docx) | La transcripción como documento, con la duración y el idioma del video | Editar y compartir |
¿Se puede transcribir un video de YouTube?
Sí, si tienes el archivo. La herramienta trabaja con videos que están en tu dispositivo, no con enlaces. Si el video es tuyo, descárgalo desde YouTube Studio y suéltalo aquí; lo mismo vale para una clase o una videollamada que hayas guardado.
¿Transcribes videos cada semana?
NoteOwl importa videos MP4 en tu Mac, los transcribe de forma ilimitada, identifica a cada persona que habla y guarda cada grabación en una memoria en la que puedes buscar. No se sube nada.
La app está en inglés y entiende el español hablado, igual que el inglés y otros idiomas.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre transcribir video a texto
¿Es gratis convertir video a texto aquí?
Sí. Puedes transcribir 3 videos al día, de hasta 30 minutos cada uno, sin crear una cuenta. Copiar el texto y todas las descargas, del TXT a los subtítulos y el Word, están incluidos.
¿Se sube mi video a algún sitio?
No. Tu navegador abre el video en tu dispositivo y saca solo el sonido. Fragmentos cortos de ese sonido viajan por una conexión segura a un servicio de transcripción con IA en la nube, que los pasa a texto y los descarta. La imagen nunca se envía y NoteOwl no guarda ni audio ni texto.
¿Por qué no se abre mi video AVI o WMV?
Porque los navegadores no leen AVI, WMV ni FLV, así que no pueden sacarles el sonido. Convierte el video a MP4 antes, o exporta solo su sonido como MP3 o WAV y transcríbelo con la herramienta de audio a texto de NoteOwl.
¿Puedo sacar subtítulos del video?
Sí. Descarga la transcripción como SRT o VTT: cada subtítulo tiene su inicio y su fin, ocupa una o dos líneas cortas y sigue la voz, así que encaja con el video. El generador de subtítulos de NoteOwl te los muestra uno a uno antes de guardarlos.
¿En qué idioma puede estar el video?
En español o en la mayoría de los idiomas más hablados. La herramienta reconoce el idioma por el sonido y lo indica con el resultado. Si el video cambia de idioma, cada parte se escribe en el suyo.
¿Sirve para grabaciones de Zoom, Teams o Google Meet?
Sí, una vez descargada la grabación. Las de Zoom hechas con la app de escritorio se guardan como MP4 (y como M4A solo de audio), y las de Teams y Google Meet quedan como MP4 en el OneDrive o el Google Drive de quien organizó la reunión. Suelta ese archivo aquí.
Videos y grabaciones, transcritos en tu Mac
Descarga gratis. Funciona por completo en tu Mac.
macOS 26 o posterior · Apple Silicon (M1 o posterior) · 16 GB de memoria como mínimo, 24 GB recomendados
Acerca de NoteOwl
NoteOwl es una app para Mac de notas de reuniones y memoria con IA, privada. Graba reuniones sin que ningún bot entre en la llamada, identifica a cada persona que habla, escribe resúmenes y tareas, y guarda una memoria de cada conversación con la que puedes chatear, sin conexión, porque el reconocimiento de voz y la IA funcionan en el propio Mac. La app está en inglés y entiende el español hablado. El dictado en cualquier app es gratis.
Última actualización: